Records and interviews reveal a culture of cover-ups among correction officers who falsify reports and send beating victims to solitary confinement.