Songs from the soundtrack to Greta Gerwig’s blockbuster have 11 nominations on Sunday night, led by Billie Eilish’s heart-wrenching “What Was I Made For?”