Despite little outward resemblance, the actor worked for months to get the look, sound and movement right for the new film “Bob Marley: One Love.”