Battles in 2011 and 2013 taught President Biden not to lean on a House speaker who has little room to negotiate and to keep debt ceiling talks separate from the budget.