Audiences are showing fatigue when it comes to Marvel’s box office behemoths of recent years. Based on what they were served in 2023, it’s hard to blame them.