Eddie Izzard is a wildly witty ad-libber, but a play straitjackets this gift — especially in this new staging that is short of ideas.