A dance performance of “The Other Side” and a musical adaptation of “Show Way” head to the Brooklyn stage for young audiences.