Jason Michael Webb, the show’s guest music director, said he wants audiences at the musical about Jelly Roll Morton to experience “a time period that does not exist anymore.”