He’ll still joke about fast food. But on “Dark Pale,” his 10th stand-up special, his evolution as a comedian is apparent.