“I’ve always been passionate about storytelling,” said the N.B.A. star, whose production studio will create a documentary about Memphis Depay’s success on the Dutch soccer team.