The playwright discusses the Broadway revival of “Doubt” and his latest, “Brooklyn Laundry.” “People are disagreeing violently with themselves,” he says.