Revelations about rivals’ plans may prompt the bank’s shareholders to ask about who will replace Jamie Dimon at an annual investor gathering on Monday.