The District of Columbia accused the company of sharing user data in deceptive ways. A Superior Court decision said Meta had made its policies clear.