The appointment caps a fast rise at the network by Ms. Collins, 31, who previously covered the Trump and Biden administrations.