Less than 30 years after her death, fictional reincarnations of Diana are everywhere. But even icons deserve more time to rest in peace.