Around New York City, there’s a robust circle of film enthusiasts showing offbeat movies in bars and shops, where lingering afterward is welcomed.