The French president’s decision brought relief to the sellers who have long operated near the Seine, and avoided a standoff.