The composer Matthew Sheeran, brother of the pop star Ed Sheeran, discusses how he translated microtonal electronic music for a chamber orchestra.