The bills, expected to be passed this week by the City Council, would end a rule that people must be in shelters for 90 days before becoming eligible for housing vouchers.