Michael Barr, whom President Biden appointed as the Federal Reserve’s top bank cop, has drawn blowback for his bank regulation push.