Ms. Wilson’s relationship with her husband, a co-founder of the Beach Boys, was portrayed in the 2014 film “Love & Mercy.”