A link to France’s first golden age of cinema, she drew international attention for a 1947 film that created a scandal in France and was banned in Britain for years.