The artist, John Bonafede, says museum officials failed to prevent visitors from sexually assaulting performers in the 2010 show.