Wall Street’s most closely watched succession saga ended with the selection of Ted Pick as the bank’s next leader. But he now must keep the momentum going.