Prosecutors investigating Sam Bankman-Fried, the cryptocurrency exchange’s founder, have accumulated more than six million pages of documents and other records.