The suit, brought by a specialist in Russian disinformation, cites parallels with the recently settled Dominion Voting Systems case against Fox.