A 1960s crime caper, a biography of the man who created the modern F.B.I., Sinead O’Connor’s memoir: Reporters, writers, editors and bureau chiefs describe their favorite reads of the year.