Ayo Edebiri hosted in a show that focused much of its energy on politics, along with Taylor Swift conspiracy theories and a “Dune” popcorn bucket.