It’s one of the best-selling Y.A. novels of all time and a star-studded Coppola movie from the ’80s. On its way to Broadway, the show’s cast and creators paid S.E. Hinton a visit.