In a fairly even-keeled night, emotions still ran high, whether it was the rush of “I’m Just Ken” or heartfelt words from Rita Moreno to America Ferrera.