Ms. Abdul filed a lawsuit against Mr. Lythgoe, a producer of the reality show, that accuses him of assaulting her in an elevator. He called the allegations “false” and “deeply offensive.”