David Dubal, Renaissance man, aims to save the world of art with a game that teaches piano. First, he’ll have to get a computer.