An impromptu street market in a Brooklyn park was a lifeline for immigrants during the pandemic. But then came complaints and conflicts, and then the police.