Retailers in California, and pig farmers and processors thousands of miles away, are bracing for the impact of a state ban on some sources of the meat.