Sheff G, whose real name is Michael Williams, dangled rewards like fame and money, according to an indictment that included 31 other people.