At the Swiss Institute, a Pulitzer-Prize winner makes art warmed — socially and spiritually — by hope.