The deal will avoid a ballot fight over a law passed last year that could have resulted in higher pay and other changes opposed by restaurant companies and franchisees.