Directed by Hansol Jung and Dustin Wills, this sportive, vividly acted production fails to make a convincing case for its new gags and directorial flights.