Through self-examinations and social recriminations, Phillip Howze’s new show explores the injustices facing Black men.