The Belgian director’s revival of “Jesus Christ Superstar” showcases some of his signature aesthetic techniques. But it’s an odd pairing.