Mr. Bankman-Fried had been under house arrest at his parents’ home as he awaited trial on charges stemming from the collapse of his cryptocurrency company, FTX.