The Oscar-winning filmmaker Sam Mendes was given full rights to the band’s music and their life stories for the unusual quartet of films, planned for 2027.