As Greg Becker, the former C.E.O. of Silicon Valley Bank, prepares to testify before Congress, boards that oversee regional Federal Reserve branches are in the spotlight.