After the coffeehouse chain proposed terms for contract negotiations, Workers United, which represents 9,000 employees, said it was open to productive steps.