Ahead of the final season of “Curb Your Enthusiasm,” the comic looked back at playing Susie Greene, a character whose voice was as loud as her outfits.