The Kuomintang nominated Hou Yu-ih, a popular mayor who has said little about geopolitical issues, as the party tries to appeal to voters wary of Beijing.