During her win for best pop vocal album, the singer-songwriter announced that she would release a new album, “The Tortured Poets Department,” on April 19.