A love triangle takes shape among three 20-somethings in this melancholy film by Anthony Chen.