Famous women play the famous women in Ryan Murphy’s new period drama. In a group interview, they discuss the series and the burdens of public life.