A jazz musician considers the legacy and unfulfilled promise of George Gershwin’s catchy — or you could say corny — repertory staple.